Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
遗留穴道秘书
正文
看症口诀
四季口诀
大寒小寒
正文
先师秘诀生死血道诀。杨成博遗传点脉秘书,师曰:要害生死血道,要明春夏秋冬四季、十二时辰,方可次断生死。伤心之事不可用之。出外偶遇恶人,此比功夫不可忍之,无此比恶何必伤人之命,此比手法出在三尖之法。何为三尖之法,虎尖掌尖肩尖是也。定要子午分明,百发百中,贤徒习成此比手法之日,尊师口诀分明,此比功夫,百发百中。难晓此比手法,至善而取之尔,若强取不能成功矣。
出此比手法次要,虎尖点掌尖、落掌尖、落肩尖,进切不可乱出手伤人之命也,如若发莫忘先师之付托。现看句不明,再看四围图式便能明晓,须言叮嘱之语而亦自己良心。此书若传好人,固可按部医人,如歹人得之则祸害不浅,切不可乱人矣。
师曰:人有一十八穴大,五十四穴小,天地人和四大穴,此比方乃伤人之命也,何为小穴,手足四肢是,内外筋骨共成七十二穴。药有七十二方,习炼成功矣。妙药可以活之。倘若出外不可伤人,须要时存善念,见事多谋,为师之言须要紧记。
Explanation
The Inherited Manual of Meridian Points
Main Text
Diagnosis Mnemonics
Seasonal Mnemonics
Great Cold and Minor Cold
Main Text
The Secret Mnemonics of Life-and-Death Blood Channels from the Foremost Teacher. The inherited manual of pulse point diagnosis passed down by Yang Chengbo. The teacher said: To understand the critical life-and-death blood channels, one must know the four seasons of spring, summer, autumn, and winter, as well as the twelve hours of the day, before one can accurately determine life or death. This technique should not be used in matters of sorrow or grief. If one encounters a wicked person while traveling, this skill cannot be tolerated lightly. If there is no such great evil, why harm a person’s life? This technique originates from the Three Tips Method. What is the Three Tips Method? It is the tiger’s tip, the palm tip, and the shoulder tip. It is essential to clearly distinguish between Zi and Wu hours, and to strike with perfect accuracy. On the day when the virtuous disciple has mastered this technique, the teacher’s instructions will be clear, and this skill will be precise every time. If one does not understand this technique, it should only be obtained by the most virtuous; if one forces it, success will not be achieved.
When using this technique, it is secondary to strike the palm tip with the tiger’s tip, to let the palm tip fall, and to let the shoulder tip fall. One must not recklessly strike and harm a person’s life. If one uses it, one must not forget the trust bestowed by the master. If the meaning of these words is unclear, then by examining the surrounding diagrams, one will understand. One must heed these admonitions and also maintain one’s own sense of conscience. If this book is passed to a good person, it can certainly be used to heal others; but if it falls into the hands of a wicked person, the harm caused will be great. It must never be misused.
The teacher said: A human being has eighteen major points and fifty-four minor points, and the four great points of Heaven, Earth, Man, and Harmony. These points are what can cause death. What are the minor points? They are the hands, feet, and limbs. The internal and external sinews and bones together form seventy-two points. There are seventy-two formulas for medicine; if one practices and perfects them, miraculous medicine can restore life. If one is out and about, one must not harm others; one must always hold good intentions, think carefully about matters, and remember the teacher’s words.
看症口诀
第一看,用手拈起眼皮,看他瞳人动。
第二看,嘴角人中血道,红黄尚可,若白紫黑色难医。
第三看,太阴太阳,用手按住内跳动者可医,心中亦跳动,可此比五形中,有一血穴生动可救矣。无生动的看外形,用手抑头一二三四关,看一关活动者,即用通关散吹入鼻内,手指拍动照三关一把即可,用雄鸡一只,连皮破腹入麝香三分,趁滚对脐敷之,须看面色红转赤有救,白转黑即死。形色若不好,用难对大参六分,再用回生丹服之,候之三筒烟,久候内心响,然后以手推之。分为男左女右,女人推之肚膀,男推之丹田,不松手,如此三把,看其气接,再看伤在何处。用生姜一片、葱头擦伤处。用劳宫穴按之其伤即散,然后用药调治。凡伤穴道,七吼不治;大小便长流,肾子脱落不治;腰对节断不治;瞳人两便破不治;咽喉见管不治;落下二心口,撞上心不治;受伤倒地,正心口吐汁不治。用花针插入鼻尖上二三分,取血红有救,出血转白黄红不可治也。如看假死者,咽喉红动心挣起,用吹关散吹之立效,关上一把提起即打,不打足之,情恐伤一命,折寿三年。
Explanation
Rules for Observing Symptoms
First, lift the eyelid with your hand and observe whether the pupil moves.
Second, examine the blood channel at the philtrum (between the nose and upper lip). If it appears red or yellow, the condition is still treatable; however, if it is white, purple, or black, it is difficult to cure.
Third, examine the Taiyin and Taoyang meridians. If you press on them and feel internal pulsing, the patient can be treated. If the heart also beats, this is better than the five forms (五形), and if a blood vessel is active, the patient can be saved. If there is no internal movement, examine the external form. Use your hand to press on the head and examine the first, second, third, and fourth "gates" (关). If one gate is active, immediately use Guan San (通关散) and blow it into the nose. Then, with your fingers, strike the three gates in one motion. Take one rooster, skin intact, break open its abdomen, insert three parts of musk, and apply it while hot directly over the navel. Observe the patient’s complexion: if it turns red, there is hope; if it turns white and then black, the patient will die.
If the form and color are poor, use six parts of Nan Dui Da Shen (难对大参), and then take Hui Sheng Dan (回生丹). Wait for three pipes of smoke, and continue waiting until you feel a response from within. Then, with your hand, press accordingly. Divide by gender: for women, press the abdomen; for men, press the Dantian (丹田). Do not let go, and do this three times. Observe whether the qi connects, then check where the injury is located.
Use a slice of ginger and the green part of an onion to rub the injured area. Press the Lao Gong point (劳宫穴) over the injury, and the injury will dissipate. Then treat it with medicine.
In general, if the injury is to a vital point, and the patient cries out seven times, it is untreatable. If there is a continuous flow of urine or feces, or if the testicles have fallen off, it is untreatable. If the waist or spine is broken, it is untreatable. If the pupils are ruptured or the eyes are broken, it is untreatable. If the throat shows the tube (气管), it is untreatable. If the injury causes the heart to fall or strikes the heart directly, it is untreatable. If the patient falls to the ground and spits fluid from the central chest area, it is untreatable.
Insert a flower needle (花针) two to three fen into the tip of the nose. If the blood is red, there is hope; if the blood turns white, yellow, or red again, it is untreatable.
If examining a pseudo-dead person, and the throat is red, the heart is moving, and the person is struggling, use Guan San (吹关散) and blow it into the nose immediately. If you lift the gate (关) and strike it once, do not hold back, for fear of harming a life and shortening it by three years.
四季口诀
血走十二时,药有十二方治,四季用药照伤处而治,改时不该药,后用全身丸子。
时血行道左咽喉,名为仙鹅,取血穴伤者,七十二日而死,服此方全愈。
麝香(二分)丁香川芎郁金陈皮血竭桔梗三七地龙生地红花羌活乳香橘红古钱(醋七次)以上药各二钱,共为细末,酒调三钱半,服半即愈。
丑时血行道左筋,名为盘元穴,伤重者三七九日而死,服后方愈。
虎骨(二钱)碎补白芷香附小茴槟榔三棱莪术泽泻红花归尾乳香青皮猪苓没药以上各一钱,清水煎服。
寅时血行道右筋,名为肚角穴,伤重者一日一时,轻者周年半载而死,服后方即愈。
续断(二钱)生地羌活乳香川芎苏木泽兰槟榔白芷大茴赤芍丹皮归尾独活红花加桃仁以上药各一钱,水煎服。
卯时血行道右血腕,名为隙HT穴,伤者寒热往来,咳嗽吐血,半年死,服后方愈。
麻黄二钱京芥莪术蒲黄紫草桃仁枳壳宜茶三棱三七郁金红花乳香桑皮赤芍陈皮木香川芎生地(各一钱)酒煎冲童便服。
Explanation
Four Seasons' Formula
Blood flows through the twelve hours, and there are twelve formulas for treatment. In the four seasons, medicine is administered according to the location of the injury—change the time, but not the medicine; later, use the "Full-Body Pill."
At the Hour of the Rat, blood flows along the left throat pathway, named "Immortal Goose." Those injured at this blood point will die in seventy-two days; taking this formula will result in complete recovery.
麝香 (musk, 2 fen), 丁香 (clove), 川芎 (ligusticum), 郁金 (curcuma), 陈皮 (dried tangerine peel), 血竭 (myrrha), 桔梗 (platycodon), 三七 (panax notoginseng), 地龙 (earthworm), 生地 (fresh rehmannia root), 红花 (safflower), 羌活 (notopterygium), 乳香 (frankincense), 橘红 (dried citrus peel), 古钱 (ancient coin, soaked in vinegar seven times). The above ingredients, each two qian, are ground into a fine powder. Mix with wine and take three and a half qian; taking half will suffice for recovery.
At the Hour of the Ox, blood flows along the left tendon pathway, named "Pan Yuan Point." Those with severe injuries will die in three, seven, or nine days; taking the following formula will cure.
虎骨 (tiger bone, 2 qian), 碎补 (drynaria), 白芷 (angelica dahurica), 香附 (cyperus), 小茴 (fennel seed), 槟榔 (areca nut), 三棱 (sparganium), 莪术 (curcuma zedoaria), 泽泻 (alisma), 红花 (safflower), 归尾 (tail of angelica sinensis), 乳香 (frankincense), 青皮 (unripe citrus peel), 猪苓 (poria), 没药 (myrrh). Each of the above, one qian, is decocted in clear water and taken.
At the Hour of the Tiger, blood flows along the right tendon pathway, named "Dùjiǎo Point." Those with severe injuries will die in one day and one hour; those with lighter injuries will die in one year and six months; taking the following formula will cure immediately.
续断 (dipsacus, 2 qian), 生地 (fresh rehmannia root), 羌活 (notopterygium), 乳香 (frankincense), 川芎 (ligusticum), 苏木 (sappan wood), 泽兰 (leonurus), 槟榔 (areca nut), 白芷 (angelica dahurica), 大茴 (cinnamon seed), 赤芍 (peony root), 丹皮 (moutan bark), 归尾 (tail of angelica sinensis), 独活 (deutzia), 红花 (safflower), 加桃仁 (plus peach kernel). The above ingredients, each one qian, are decocted in water and taken.
At the Hour of the Rabbit, blood flows along the right blood wrist pathway, named "Xì HT Point." Those injured here suffer from alternating chills and fever, coughing up blood, and will die in six months; taking the following formula will cure.
麻黄 (ephedra, 2 qian), 京芥 (perilla), 莪术 (curcuma zedoaria), 蒲黄 (cattail pollen), 紫草 (lithospermum), 桃仁 (peach kernel), 枳壳 (citrus aurantium), 宜茶 (tea, possibly a misprint or variant), 三棱 (sparganium), 三七 (panax notoginseng), 郁金 (curcuma), 红花 (safflower), 乳香 (frankincense), 桑皮 (mulberry bark), 赤芍 (peony root), 陈皮 (dried tangerine peel), 木香 (costus root), 川芎 (ligusticum), 生地 (fresh rehmannia root). Each of the above, one qian, is decocted with wine and mixed with child's urine before taking.
辰时血行道左比双燕入穴,伤重者四肢无力,黄皮瘦弱吐血,主五日半而死,服后方全愈。
泽泻(二钱)红花桃仁茯苓泽兰陈皮柴胡桂枝续断羌活桑皮甘草(各一钱加生姜三片酒煎。以上药各一钱。
此乃凤羽之穴,离腰之边,但伤之如不至死者,可能治,亦宜早治,四九之患也。
大寒小寒
碎补(二钱)川乌(一钱)独活(一钱)乳香(二钱)羌活(一钱)无名异(一钱)赤芍(二钱)肉苁蓉(一钱)红花(一钱)卷柏(一钱)草乌(一钱)秦艽(一钱半)田七(一钱,另包)土鳖子(一钱半)千年健(一钱)没药(一钱半)加首乌(一钱)酒水煎,空心服。
此穴有伤不能知也,自问如起拳棍不能伤此穴眼,系背花年少不防。此症可小可大,七情之伤,亦难治也。
此方十二条,偶有求方者医治,将三十四方发药,无有不对之理。倘伤穴情用药,百发百中,小心看习,自然知长久之命也。
Explanation
At the hour of Chen, when blood flows to the left, like two swallows entering a hole, those severely injured will suffer weakness in all four limbs, yellowish skin, emaciation, and hemoptysis. The prognosis is death within five and a half days; however, full recovery is possible after taking the following formula.
Alismatis Rhizoma (2 qian), Carthami Flos (1 qian), Peach Kernel (1 qian), Poria (1 qian), Leonuri Herba (1 qian), Citri Pericarpium (1 qian), Bupleuri Radix (1 qian), Cinnamomi Ramulus (1 qian), Dipsaci Radix (1 qian), Notopterygii Rhizoma et Radix (1 qian), Morus Bark (1 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (1 qian)—each of these herbs, one qian in quantity, is combined with three slices of fresh ginger and decocted with wine.
This is the phoenix-feather acupoint, located near the waist. If the injury is not life-threatening, it may be treated, and early treatment is advisable; this is a condition of si jiu (four and nine).
During the solar terms Da Han and Xiao Han, the following formula is used:
Drynariae Rhizoma (2 qian), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (1 qian), Herba Angelicae Pubescentis (1 qian), Olibanum (2 qian), Notopterygii Rhizoma et Radix (1 qian), Magnetite (1 qian), Paeoniae Radix Rubra (2 qian), Cistanche Tubulosa (1 qian), Carthami Flos (1 qian), Sagina (1 qian), Aconiti Radix (1 qian), Radix Gentianae Macrophyllae (1.5 qian), Notoginseng (1 qian, separately wrapped), Eupolyphaga (1.5 qian), 千年健 (1 qian), Myrrha (1.5 qian), with Polygonum Multiflorum (1 qian) added. Decoct with wine and water, and take on an empty stomach.
This acupoint, when injured, is difficult to detect. One might ask oneself, as a boxer might, whether a punch could injure this acupoint. It is related to the back and often overlooked by the young and carefree. This condition may be mild or severe, and injury from the seven emotions is also difficult to treat.
This formula consists of twelve ingredients. If someone occasionally seeks this formula for treatment, thirty-four formulas should be issued—there is no reason for it to be wrong. If the injury is treated with the appropriate formula, it will always be effective. Carefully observe and study, and you will naturally come to know the length of one's life.
终身结脉法,仍系穴脉之出一二,明白要习,师出身教,习此法倘不知此,虽勇如猛虎无济也。
七香跌打丸
乌狗脚爪(四只)红花(二钱)木瓜(一钱)田七(二钱)沉香(三钱)金边湖蜞(五条)枳壳(二钱)珍珠(一钱)象皮(一钱)三棱(一钱)凤凰根(二钱)川芎(一钱)青皮(二钱)沙参(二钱)降香(一钱)金边土鳖(二钱)胆星(一钱)无名异(醋制,二钱)大王(四钱)自然铜(醋制,一钱)木香(一钱)檀香(一钱)桃仁(三钱)地龙(一钱)归尾(三钱)焦蝎子(二只)牛膝(一钱)藿香(一钱)桂枝(一钱)莪术(二钱)虎骨(二钱)赤芍(一钱)郁金(一钱)生地(一钱)苏木(二钱)血竭(二钱)麝香(五分)乳香(二钱,去油)共为细末,用蜜为丸,每重二钱五分,晒干只得一钱八分。此七香跌打丸共三十八味,和前二十四穴之情诀,不但日久之症,即能成效。如伤轻者用一丸,伤重者二丸,作一服,必能全愈。
Explanation
The Lifelong Pulse-Binding Method remains connected to the emergence of one or two key acupoint pulses. It must be clearly understood and practiced, taught directly by a master who personally instructs. If one learns this method without knowing its essentials, even if one is as brave as a tiger, it will be of no avail.
Seven Perfumed Injury Pills
Black dog’s claws (four claws), safflower (two money), Chinese pawpaw (one money), Notoginseng (two money), agarwood (three money), gold-edged water insect (five pieces), citrus aurantium peel (two money), pearl (one money), elephant skin (one money), spiny thistle (one money), phoenix root (two money), ligusticum (one money), green tangerine peel (two money), adenophora (two money), sandalwood (one money), gold-edged earth beetle (two money), bile-star (one money), unnamed oddity (prepared with vinegar, two money), king (four money), natural copper (prepared with vinegar, one money), costus root (one money), sandalwood (one money), peach kernel (three money), earthworm (one money), angelica root tail (three money), charred scorpion (two pieces), achyranthes (one money), agastache (one money), cinnamon twig (one money), curcuma (two money), tiger bone (two money), red peony root (one money), curcuma (one money), rehmannia (one money), sappan wood (two money), dragon’s blood resin (two money), musk (five fen), myrrh (two money, oil removed). Grind all into fine powder and make into pills with honey. Each pill should weigh two and a half money, but after drying, each pill will weigh only one and eight-tenths money.
This Seven Perfumed Injury Pills formula consists of thirty-eight ingredients and, when combined with the secrets of the previous twenty-four acupoints, is effective not only for long-standing conditions but also for acute injuries. For minor injuries, take one pill; for severe injuries, take two pills as one dose, and one will surely be completely cured.
跌打总方
川连(一钱)红花(一钱)血珀(八分)羌王(一钱)田七(一钱)自然铜(一钱,醋炒)归尾(三钱)没药(七分)血竭(一钱)郁金(一钱)人中白(一钱,另包冲服)生地(二钱)乳香(六分)玄胡(一钱)中王(四分)沉香(八分)熊胆(三分)珍珠(七分)莪术(二钱)三棱(一钱)桂枝(一钱)大王(一钱半)酒、水各半煎服,用童便加冲落药更妙。
回生丹
(将药吹入鼻内,一时回生,男左女右,即吹即愈)生芷生半夏生皂角生蒲英北细辛麝香冰片以上共为细末贮用,倘遇跌倒伤卧地不知人事,用此药遂醒,然后向症发
跌打吊瘀煎水洗方
防风(三钱)当归(三钱)羌活(三钱)京芥(三钱)苦参(五钱)丹皮(五钱)鹤虱(五钱)虎骨(三钱)川椒(五钱)蕲艾(五钱)黄柏(三钱)羌王(五钱)共为粗末,分两包煎水洗。
Explanation
General Formula for Falls and Bruises
Coptis (1 qian), Safflower (1 qian), Amber (8 fen), Notopterygium (1 qian), Panax Notoginseng (1 qian), Pyrite (1 qian, stir-fried with vinegar), Angelica Sinensis root tail (3 qian), Myrrh (7 fen), Dragon's Blood (1 qian), Curcuma (1 qian), Calcined Human Urine (1 qian, separately packaged and dissolved in water), Fresh Rehmannia Root (2 qian), Frankincense (6 fen), Corydalis (1 qian), Unknown Herb (4 fen), Aquilaria (8 fen), Bear Bile (3 fen), Pearl (7 fen), Curcuma Zedoaria (2 qian), Sparganium (1 qian), Cinnamon Twig (1 qian), Unknown Herb (1.5 qian). Decoct with equal parts wine and water, and for greater efficacy, add child’s urine to dissolve the medicine.
Revival Pill
(Blow the medicine into the nose; it can revive the person instantly. For males, blow into the left nostril; for females, into the right. Immediate use brings instant recovery.) Fresh Angelica Dahurica, Fresh Pinellia, Fresh Sapindus, Fresh Dandelion, Northern Asarum, Musk, Borneol. Grind all together into a fine powder and store for use. If someone falls and lies unconscious on the ground, use this medicine and they will awaken immediately, then proceed to treat the condition accordingly.
Decoction for Washing Bruises and Injuries from Falls
Saposhnikovia (3 qian), Angelica Sinensis (3 qian), Notopterygium (3 qian), Xanthium (3 qian), Sophora Flavescens (5 qian), Paeonia Suffruticosa bark (5 qian), Yarrow (5 qian), Tiger Bone (3 qian), Sichuan Pepper (5 qian), Mugwort (5 qian), Phellodendron (3 qian), Notopterygium (5 qian). Grind all into a coarse powder, divide into two portions, and decoct in water for washing.